注册忘记密码

东风热线 东风论坛

查看: 642|回复: 0

[转贴] 向谅山进军途中,炮弹飞行声吓得翻译面如土色

[复制链接]
发表于 2019-9-21 07:08:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
向谅山进军途中,炮弹飞行声吓得翻译面如土色




作者:曾汝就

广州军区炮一师26团,在对越自卫还击作战第一阶段,配属125师,162师在越南高平、复和方向作战,牺牲18人、负伤16人。2月24日撤离复和战场,参加谅山战役,25日在龙州北耀农场休整一天,补充弹药、给养,换洗衣服,25日夜出发向谅山挺进。
我们打好背包,一切准备就绪,坐在车上等着,直到26日凌晨1:30分,出发命令下达,车炮开始前进,凌晨3点钟,到达广西龙州县鸭水滩的公路养护道班停了下来,战友们都抓紧时间睡觉。天亮以后,都纷纷下车,呼吸新鲜空气。
我和电台的战友赶紧下车充电,因为道班没有交流电,所以就用手摇发电机,我们电台人员轮着摇,累了就换一下,休息的战友抓紧时间吃压缩干粮。大家一起努力,一直充足电为止,然后进行车辆伪装。
完了以后,同志们有的上附近小商店买东西,有的在车上休息,炊事班在忙碌地做午饭。我便走到一台车上看起报纸来,这都是刊登自卫还击战英雄事迹的文章,我一直看到中午,回到自己乘坐的车上。


吃过中午饭,约下午14时30分,我们继续前进,路越走越难走,不过,不像走越南四号公路那样慢,这次走着走着我便迷糊地睡着了……不知道过了多久,我醒来时已经过了友谊关,进入了越南境内,一会儿便来到了谅山省同登县城附近。遗憾的是,通过友谊关时没能好好地看上一眼。我暗暗表示,回去时一定要好好看一看。


四十年后,作者(右一)重走友谊关



我们在同登县附近的公路上停下车来,下车后背上装备、武器,便一起向谅山地区最高山峰811高地出发了,经过的第一座山时,已有好多部队和民工在驻守了。我们在山顶休息了一会,团首长领了一大批人分两路上山,叫我们再等一会。过了一会,天近黄昏了,我们再也不能停留在原来地方了,这儿非常危险,常常有敌人的炮弹飞来,特工队也经常出现,在我们来的路上,步兵捉到了两个越南特工队。
副政委便领着我们十多人一起继续爬山,当我们翻上另一个山梁时,只听得空中弹丸尖锐呼啸着飞来,敌人向我方打来了两发炮弹,带路的一个翻译兼向导,是被越南驱赶回来的华侨,因为第一次见到这场面,心情非常紧张,这个翻译听到天上弹丸飞行的凄厉声,吓得面如土色,一下子扑到在地。我看到那个向导卧倒,笑着说:“快起来吧,炮弹远着呢,目标不是我们的山头!”


130加农炮

我在前进观察所近距离跟子弹、炮弹打了八天交道,早已经习以为常了。17日在复和县谷芳激战一天,19日在哥新、那赛被敌人包围一天,炮火连天。听话听声,锣鼓听音,一听炮弹飞行声便知道炮弹距离自己远近,这一点,也许算得上战场上8天来的收获吧!
所谓行行有道,道道有门,合起来叫“门道”。火炮的声音也是有门道的。火炮发射有三个声音,炮口声、弹丸飞行声、弹丸爆炸声。各种炮之间其实区别很大的。炮口声和弹丸爆炸声短促,弹丸飞行声,声音拖得很长。

炮口声:迫击炮、火箭炮炮口声不大,远距离就听不到了。榴弹炮,炮口声低沉粗犷。加农炮,炮口声清脆高亢。榴弹炮、加农炮声音可以传出很远,在火炮最大射程的距离上也可以听到炮口声。


122榴弹炮

弹丸飞行声:迫击炮弹丸距离自己近了,声音低沉有“噗、噗、噗”声,是弹丸尾翼旋转和空气的摩擦声。线膛炮,也叫身管火炮,弹丸在飞行中高亢而响亮,这是弹丸在高空中划破空气的声音,距离自己远得很,非常安全,如果声音急促而低沉,弹丸距离自己就很近了,立即卧倒。
弹丸爆炸声:各种火炮之间的弹丸爆炸声,与火炮种类关系不大,主要与火炮口径关系大:口径大,声音大,爆烟大,反之则小。
楼主热帖

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表