注册忘记密码

东风热线 东风论坛

查看: 2109|回复: 2

[诗歌] 《詩經》新解 之一:《國風 周南》關雎

[复制链接]
发表于 2020-7-13 10:35:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 流云暮 于 2020-7-14 15:18 编辑
; |$ n) P+ n1 x% q  R" J) \. ~1 j- F( k! M8 ]

流雲暮 註

1 d& }8 b' U7 k+ p- s


0 O3 p2 \% b! J. o

《國風 周南》關雎


7 X- v0 c6 C" m$ a. K

7 {4 f$ G& I  f9 e8 l& m

$ t' X5 }4 Q3 [  r0 k1 c/ E' E關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
0 K9 K3 @& o" b6 n說文: 雎鳩鳥在河中小洲上啊,關關之聲鳴叫合奏。身材窈窕品行端莊的淑女啊,君子們均喜好追求。
: y( w; K9 [* y9 L) K解意: 作者用雎鳩鳥和鳴比喻,心念中對心怡女子之向往,可又感覺像河中小洲般遙遠不及而惴惴。身材窈窕品行淑女的女子呀,就是(君子們)心中喜好而想要追求的目標。' Y5 T  d! V, s& x( I1 U4 ^, e
註:“好”音發四聲,意為:喜好,並非美好之意;“逑”為通假字,是古人謄抄時出現的錯別字,久而久之大家認可。其字通“仇”。
9 b0 L0 [* ^( N$ @+ y5 e: d) o3 V8 \/ t7 V9 J+ l( a
參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。0 D" G+ h: b" E! z
說文:長短不齊的荇(xìng 水生植物)菜啊,隨水流左右搖擺。身材窈窕的淑女啊,(君子們總是)日夜想要求得的目標。8 c9 `& g5 {: O4 b0 m2 ?
解意:作者用參差、左右流之,呼應後面的寤寐求之心態,比擬(君子)對窈窕淑女渴求的此種如“參差”、如“左右流”荇菜般的忐忑不安、惴惴不安心態。
" X# [+ M; {! Y. l8 l
+ E6 R- a7 i1 ^- v  a0 o2 `求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。& f4 p1 u' A9 d5 U: m( ?! B
說文:渴求卻不曾遇到啊,總是日夜思想。(思念)悠悠啊,輾轉不能入眠。
8 k& [6 V; a) |/ R1 U9 O* ~解意:此段作者在表述:對窈窕淑女類型女子的思求而不遇的強烈心態。
  a/ _: C) E5 m0 D& Y( T8 _  t7 D
參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
6 u) y2 W: H3 u- |0 J+ C. m說文:長短不齊的荇菜啊,忽左忽右,想得之(卻不易)。窈窕淑女呀,想用琴瑟結交她。
  @: q& ^) \0 [) U- ]& B, O解意:作者上節用被水流推動的左飄右蕩的荇菜比妳心態,此節繼續延伸。左右比擬欲“采摘”而感之不易的忐忑。正是這壹層層重疊加重的不安,使作者想需用何種辦法去親近那心目裏喜好的女子呢?於是乎,先想起了彈琴鼓瑟,用美妙的音樂打動女子的芳心。* X. Z( k7 q2 x3 D. J. w

, u2 O7 D  q5 M( P7 @- B參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。
$ j$ p' L8 _4 p; U# L9 b說文:長短不齊的荇菜啊,雖飄忽而(君子)必擇之呀。(遇)窈窕淑女呀,用鐘鼓之樂去取悅她。
2 k+ o' P# z% y; k& v4 I; N2 {解意:作者此段是針對發現了窈窕淑女,“遇之”而想“得之”(取得女子芳心之意)時,心態忐忑的描述。於是想到了用金石之樂取悅之。(前壹段時用琴瑟絲弦之樂,意遠觀時心思綿軟,此段用金石之音(鐘鼓,禮器樂曲,隱射心怡女子之高雅清音),金石之音與“采之”、“芼之mào:擇取,挑選”相呼應,隱含表達了對“得之”的堅定決心)。6 ~! [' _2 \7 K8 n/ [) D
' D4 d  S7 M7 L; `1 r
  綜述:作者通篇用雙聲、重疊詞、疊韻方式,逐層遞進,愈強愈烈地強調對窈窕淑女的向往交雜忐忑心態的變化:向往之,不可尋,惆然——日思夜想,未尋見,寤寐、輾轉——遇見,希冀得之,忐忑——友之,欲得之,惴惴而堅定。
8 I. G% o8 H; z% ]' l( j% K
1 u1 h" l% ]6 b+ B8 s" ?% V
微信图片_20200713105556.jpg 微信图片_20200713105549.jpg
- H$ K2 V! O, F: W. i7 c
发表于 2020-7-14 10:47:28 | 显示全部楼层
让我们重温经典!问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-7-14 10:48:14 | 显示全部楼层
精美注解!赏学!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表